CV — составляем резюме на английском

Ты – крутой специалист и ищешь работу в международной компании? Отлично! Я, конечно же, поддержу тебя и расскажу в этой статье, как написать свое резюме так, чтобы на тебя точно обратили внимание.

---

Пожалуй, начну с того, что объясню, в чем разница между CV и резюме. Да-да, это не совсем одно и то же). CV (по-умному, curriculum vitae или биографическая справка) – это более общее понятие, включающее в себя обратную хронологию, которая отражает ваше образование, любой опыт работы, приобретенные навыки и личные интересы. Как правило, объем CV составляет два-три листа. Такая справка используется во всех англоговорящих странах, за исключением США и Канады. Там более распространено резюме.

Резюме (оно же Resume или résumé) представляет собой более краткое описание достижений и навыков. Обратная хронология вовсе не обязательна. Грубо говоря, резюме не такое развернутое, как CV. Объем резюме, соответственно, меньше и составляет 1-1,5 страницы.

Принципиальной разницы между CV и резюме нет. Я буду использовать термин «резюме», так как в нашем обществе он более употребим и понятен. В любом случае вы должны написать всё так, чтобы работодатель был уверен, что вы – именно тот, кто ему нужен.

---

Как же это сделать?

• Прежде всего, стоит хорошенько обдумать, какую именно работу вы хотите и что вы от нее ждете. Отталкиваясь от этого, стоит структурировать резюме так, чтобы все было описано в логической последовательности. Чем конкретней будут определены ваши цели, тем выше шансы на получение работы.
  
• Формат резюме. Очень советую выбирать формат документа, который используется большинством стран. Это не тот случай, когда нужно показывать свою креативность и нестандартность мышления. К этому же пункту я бы отнесла понятную структуру резюме. Нужно понимать, что работодатель каждый день получает письма и разбираться в конкретно вашем резюме ему будет просто некогда, да и неохота. Поэтому обратите особое внимание на оформление.
  
• Мой личный совет – пишите понятно! Избегайте сложных, утонченных оборотов и предложений. Это выглядит ну очень искусственно. К тому же, не носителю языка сложнее правильно интегрировать сложные фразы в предложение, а ошибки сильно влияют на впечатление о вас.

Итак, что именно должно быть в хорошем резюме?

Обязательным пунктом выступают цели – что вы хотите получить. Не стоит ходить вокруг да около, нужно писать кратко и четко. Здесь можно использовать следующие фразы:

• want to obtain a position – я хочу получить должность
• looking for/ seeking a position as a  — я ищу работу в качестве
• to obtain employment in the field of… – для получения (чтобы получить) работы в сфере (в области)…
• ready to join your team – готов(а) присоединиться к вашей команде

---

Никто не похвалит, пока сам себя не похвалишь. Этим принципом следует руководствоваться при описании своих мега-способностей и навыков.

Вы ведь крутой специалист, правда? Вот так и пишите:

• successful in… — успешен в
• respected leader — лидер, вызывающий уважение
• strong background in… — качественные знания в …
• have a certificate in… —  есть сертификат чего-либо
• an expert in (engineering) – эксперт в (инженерии)
• good at (doing something) – хорошо получается
• ability to (do something) – способность (делать что-либо)

---

Опыт работы – один из основных пунктов в любом резюме. Какими бы способностями вы не обладали, любому работодателю все же хочется иметь дело с как можно более опытным соискателем:

• with over 10 years of experience – с более чем 10-ти летним опытом
• cooperated (closely) with/on the basis of/on the issues – сотрудничал(а) (тесно) с/на основе/по вопросам
• trained/instructed/enlightened – обучал(а)/проводил(а) инструктаж/просвещал(а)
• performed basic functions – выполнял(а) основные функции
• managed to increase sales by 20% — удалось повысить продажи на 20%

---

Ну, и конечно, пару слов о своих увлечениях. Прошу заметить – пару! Не стоит расписывать обо всех ваших хобби подробно на 4 листа. Об этом потом расскажете своим новым коллегам:)).

А в резюме оставляем основные:

• reading — чтение. Здесь позволительно указать интересующую вас литературу, особенно, если она касается вашей профессии
• travelling – путешествия. Здорово, если в ходе поездок вы еще и выполняли какую-то миссию. Об этом тое не забудьте рассказать
• drawing – рисование. Можно упомянуть профессиональное образование, если таковое имеется

Подводя итог, хочу дать еще один совет – проверяйте все на сто раз прежде, чем отправить резюме работодателю. Каждую букву, каждое слово, оборот и предложение. Проверьте формат документа и все основные положения, такие как имя, адрес, контактные данные. Если сомневаетесь в правильности, попросите профессионала помочь вам отредактировать. Но! Всю основную информацию вы должны писать сами. Честно, открыто и искренне.

Желаю вам удачи!